รกราก
rók-râak意味
1名詞B2
祖先伝来の地、故郷
自分のルーツや祖先が本来住んでいた場所。故郷。
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râak定住する、根を下ろすอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepバンコク（タイの首都）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎao若い男女、若者
私の両親は、まだ若かった頃に地方からバンコクへ移り住みました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
定住地、永住の地
人が定住し永住する場所。多くの場合「ตั้งรกรากตั้งรกรากdtâng-rók-râak定住する、根を下ろす（定住する）」の形で用いられる。
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râak定住する、根を下ろすอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepバンコク（タイの首都）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎao若い男女、若者
私の両親は、まだ若かった頃に地方からバンコクへ移り住みました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รกรากrók-râakรกรากrók-râak祖先伝来の地、故郷祖先伝来の地、故郷単語