ย่ามใจ
yâam-jai意味
1動詞B2
自信過剰になる；増長する
成功したり、何かをしても制止や処罰を受けずに済んだりしたことで、自信過剰になったり大胆になったりして、慎重さを欠くようになること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合うสามsǎamสามsǎam3、三ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーย่ามใจyâam-jaiย่ามใจyâam-jai自信過剰になる；増長するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1やめる、中止する2（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済む3別れる、破局する4廃止する、取り消す、打ち切るซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行する
三回連続で勝った後、彼は自信過剰になり、練習をやめてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanโดยที่dooi-tîiครูkruuไม่รู้mâi-rúuจึงjʉngย่ามใจyâam-jaiทำtamอีกìikหลายlǎaiครั้งkráng
彼は友達の宿題を写しても先生にばれなかったので、調子に乗ってさらに何度も同じことをしました。
การที่gaan-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำกำไรtam-gam-raiได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatทำให้tam-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanย่ามใจyâam-jaiจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหม่raai-mài
会社が利益を出し続けていることで、経営陣が自信過剰になり、新たな競合企業がもたらすリスクを見落とす可能性があります。
เมื่อmêuuaไม่มีmâi meeใครkraiร้องเรียนróng-riianเรื่องrêuuangการเก็บgaan gèpค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamเกินgernอัตราàt-dtraaที่têeกำหนดgam-nòtเจ้าหน้าที่jâo nâa têeบางคนbaang konจึงjeungย่ามใจyâam jaiและláeเรียกเก็บเงินrîiak gèp ngernมากขึ้นmâak kêunเรื่อยrêuuaiๆ-
規定の料金を超える手数料の徴収に誰も苦情を言わなかったため、一部の職員は調子に乗り、ますます高額な支払いを要求するようになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yâam
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ย่ามใจyâam-jaiย่ามใจyâam-jai自信過剰になる；増長する自信過剰になる；増長する単語