ชะล่าใจ(chá-lâa jai)
意味
1形容詞B2
油断した、自信過剰の
悪いことは起こらないと思い込み、不注意になったり無頓着になりすぎたりすること。気を緩めること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1油断した、自信過剰の2油断する、警戒を解くว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiおそらく〜ない、そうは思わないเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1消火する、火を消す2消火活動3消防隊、消防士、消防4消火用の、消防の（修飾語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
彼は火事は起きないだろうと油断していたので、消火器を用意していませんでした。
2動詞B2
油断する、警戒を解く
自信過剰に行動したり感じたりして、リスクや警告への注意を怠ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1油断した、自信過剰の2油断する、警戒を解くกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan警告、注意喚起เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1機器、用具、設備2アクセサリー、周辺機器กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1防水の、耐水の2防水処理をする、撥水加工をする
彼は大雨警報を甘く見ていたため、防水用具を全く準備していませんでした。
関連語
単語の分解
+
ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai油断した、自信過剰の