ยอดคน
yɔ̂ɔt-kon意味
1名詞B2
傑出した人物、卓越した人
能力、業績、または立派な資質が、ほとんどの人よりはるかに優れていると評価される人。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるยอดคนyôt konยอดคนyôt kon傑出した人物、卓越した人จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ๆ-ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2救助する；救援するคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにするอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1恩返しをする、報いる2報いる；報酬を与える3お返しとして、見返りに
彼は本当に素晴らしい人です。仕事が非常によくできるうえ、見返りを求めずに人を助けようとします。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanยกย่องyók-yɔ̂ɔngหมอmɔ̌ɔคนนี้kon-níiว่าwâaเป็นbpenยอดคนyɔ̂ɔt-konเพราะprɔ́เขาkǎoทุ่มเทรักษาtûm-tee-rák-sǎaคนไข้kon-kâiมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
村人たちは、何十年にもわたって患者の治療に身を捧げてきたこの医師を、並外れた人物として称賛しています。
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenยอดคนyɔ̂ɔt-konด้านdâanการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเธอtəəก็gɔ̂ยังyangรับฟังráp-fangคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkระดับrá-dàp
彼女は卓越した管理職として称賛されていますが、それでもあらゆる階層の従業員からの助言に耳を傾けています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yɔ̂ɔt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยอดคนyɔ̂ɔt-konยอดคนyɔ̂ɔt-kon傑出した人物、卓越した人傑出した人物、卓越した人単語