อภิชาติ
à-pí-châat
意味
1名詞C1
高貴な生まれの
高貴な、または優れた生まれであること。家柄が気高いこと
例文
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen〜であられる、〜を務められる（王室用語）อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1高貴な生まれの2傑出した人物3気高い、優れた（硬い表現）บุตรbùtบุตรbùt1子、子女（フォーマル）2子孫、直系卑属（法的・フォーマル）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1王朝、支配家系2王族の血統、王家（血筋として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săai（〜の）血を引くมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naan長い間、長期間
彼は、長い歴史を持つ王朝の高貴な息子です。
2名詞C1
傑出した人物
人格、才能、能力において並外れて優れていると考えられる人物
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat科学者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ดั่งdàngดั่งdàng1～のような、たとえば～（文語）2～のよう、～のごとく（文語）อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1高貴な生まれの2傑出した人物3気高い、優れた（硬い表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるคิดค้นkít kónคิดค้นkít kón発明する、考案するสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼はその分野における卓越した才能のような科学者で、常に新しいものを発明することができます。
3名詞C1
気高い、優れた（硬い表現）
優れている、素晴らしい、または気高い様子（文学的・格式張った表現）
例文
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友情、友好ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友情、友好อันอภิชาติan à-pí-châatที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หาได้hăa dâiหาได้hăa dâi入手できる、利用できるยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1極めて難しい、非常に困難な2多大な苦労を伴って、非常に困難にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-ban現代社会
彼らの友情は、現代社会では非常に稀な、崇高な友情です。