ยองใย
yɔɔng-yai意味
1形容詞C1
輝きのある;色白で滑らかな
輝くような艶があり、色白で滑らかな様子。特に肌や顔の色艶についていう。
例文
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎao1色白の;肌の色が明るい2白い肌;明るい肌の色ยองใยyɔɔng-yaiยองใยyɔɔng-yai輝きのある;色白で滑らかなและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2(釣りの)浮き(地方語)กลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた(味・音)3端数のない数、丸い数字เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤の
彼女の娘は、母親と同じように白く輝くような肌と丸い頬をしている。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panพรรณนาpan-ná-naaผิวpǐuของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaขาวkǎaoยองใยyɔɔng-yaiราวกับraao-gàpไม่เคยmâi-kəəiต้องdtɔ̂ngแดดdɛ̀ɛtเป็นbpenภาพpâapความงามkwaam-ngaamตามdtaamขนบวรรณกรรมkà-nòp-wan-ná-gamในnaiยุคyúkนั้นnán
作者はヒロインの肌を、まるで一度も日光に触れたことがないかのように、滑らかで輝くほど白いと描写しており、そこには当時の文学における美の理想が反映されている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยองใยyɔɔng-yaiยองใยyɔɔng-yai輝きのある;色白で滑らかな輝きのある;色白で滑らかな単語