มือตก
mʉʉ-dtòk意味
1動詞B2
腕が落ちる；不調になる
腕前や成績が低下し、以前ほどうまくできなくなったり、成果を上げられなくなったりすること。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘มือตกmʉʉ-dtòkมือตกmʉʉ-dtòk腕が落ちる；不調になるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）สนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əスヌーカー（キュースポーツ）แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3並んで、隣り合って4くっつく、隣接するหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼は最近調子が悪く、スヌーカーの試合で何試合も続けて負けている。
他 3 件の例文折りたたむ
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnสงสัยsǒng-sǎiพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaจะjàมือตกmʉʉ-dtòk
この店の料理は以前ほどおいしくない。料理人の腕が落ちたのかもしれない。
แม้máeเขาkăoจะjàเคยkoeiชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănมาmaaหลายรายlăai raaiการgaanแต่dtàeผลงานpŏn ngaanในnaiฤดูกาลréu-doo-gaanนี้néeทำให้tam hâiแฟนfaenๆ-เริ่มrêrmสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoมือตกmeu dtòkหรือเปล่าrĕu bplàao
彼はこれまで多くの大会で優勝しているが、今シーズンの成績を見て、ファンの間では腕が落ちたのではないかという疑問が出始めている。
การที่gaan têeนักวาดnák wâatคนนี้kon néeมือตกmeu dtòkไปbpaiบ้างbâangในช่วงnai chûuangที่têeป่วยbpùaiไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเขาkăoจะjàกลับมาglàp maaสร้างsâangผลงานpŏn ngaanดีdeeๆ-อีกèekไม่ได้mâi dâai
この画家が病気の間に描いた作品が普段の水準に少し及ばなかったからといって、再び良い作品を生み出せないというわけではない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mʉʉ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 2
มือตกmʉʉ-dtòkมือตกmʉʉ-dtòk腕が落ちる；不調になる腕が落ちる；不調になる単語