มารผจญ(maan pà-jon)
意味
1名詞B2
妨害者；障害
仏陀の修行を妨げた魔王になぞらえ、人の努力を妨害したり、成功を阻んだりする人や物事。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1痩せる、減量する2（〜の）重量を減らす、軽量化するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1（特定の形・数量で）提供される、入っている2今まで（特定の期間）～している3～になる、～として務めるมารผจญmaan pà-jonมารผจญmaan pà-jon妨害者；障害ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件ชวนchuanชวนchuan1〜させる；〜を呼び起こす2誘う、招待する3促す、説得する、奨励する4誘うような；そそる；喚起するกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるเค้กkékเค้กkékケーキทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促
ダイエット中なんだから、毎日ケーキを食べようと誘って邪魔しないでよ。
他 3 件の例文折りたたむ
ตั้งใจdtâng jaiจะjàอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpแต่dtàeเพื่อนpêuuanก็gâwโทรมาtoh maaชวนchuanเล่นเกมlên gemเป็นbpenมารผจญmaan pà-jonจริงjing
試験勉強をするつもりだったのに、友達が電話してきてゲームに誘ってきました。本当に気が散るよ！
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeตั้งใจdtâng jaiเก็บเงินgèp ngernอย่างyàangฉันchănโปรโมชันbpro-mo-chánลดราคาlót raa-kaaที่têeส่งมาsòng maaทุกวันtúk wanก็gâwเหมือนmĕuuanมารผจญmaan pà-jonที่têeคอยkoiขัดขวางkàt kwăangไม่ให้mâi hâiฉันchănเก็บเงินgèp ngernได้dâiตามdtaamเป้าbpâo
私のように貯金を頑張っている人にとって、毎日届くセールのお知らせは、貯金の目標達成を妨げる絶え間ない誘惑です。
เธอterมองmongหัวหน้าhŭua nâaคนใหม่kon màiเป็นbpenมารผจญmaan pà-jonเพราะpráwไม่ว่าจะmâi wâa jàเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanอะไรà-raiเขาkăoก็gâwหาข้ออ้างhăa kô âangมาmaaขัดขวางkàt kwăangเสมอsà-mĕr
彼女は新しい上司を絶えず立ちはだかる障害だと見ています。なぜなら、彼女がどんな企画を提案しても、彼はいつも言い訳を見つけてそれを阻止するからです。
単語の分解
+
มารผจญmaan pà-jonมารผจญmaan pà-jon妨害者；障害