ก้างขวางคอ(gâang kwăang ko)
意味
1名詞B2
障害、厄介者、お邪魔虫
障害となる人や物、厄介者、あるいは恋愛の場における「お邪魔虫」のような存在
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然; 予期せず; 特段の理由もなくน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang ko障害、厄介者、お邪魔虫
友人二人が楽しく会話をしていたところに、彼の弟がやってきてお邪魔虫になってしまった。
関連語
似た意味
เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1目の上のたんこぶ、執拗な敵2障害、妨げ
- 目の上のたんこぶ、執拗な敵
- 障害、妨げ
ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1過剰; 余分2お邪魔虫; 余計者
- 過剰; 余分
- お邪魔虫; 余計者
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1カウンターウェイト、釣り合い重り、バラスト2振動ダンパー（重り）、制振装置3足手まとい、障害
- カウンターウェイト、釣り合い重り、バラスト
- 振動ダンパー（重り）、制振装置
- 足手まとい、障害
ตัวขัดขวางdtuua kàt kwăangตัวขัดขวางdtuua kàt kwăang障害、邪魔者、妨げ
障害、邪魔者、妨げ
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk障害；障壁；妨げ
障害；障壁；妨げ