มันบูด
man-bùut意味
1形容詞B2
傷んでいる;腐っている
何か(通常は食べ物)が傷んだり、酸っぱくなったりしたことを表す表現。ここでの「มันมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)」は「それ」を意味する。
例文
อย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngカレーを食べる、スープを飲むถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞:杯、個(カップ・お椀・トロフィーなど)3トロフィー、優勝カップนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞มันบูดman-bùutมันบูดman-bùut傷んでいる;腐っているแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って!、ちょっと待って4さもないと;でないと(口語)5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng腹痛がする、胃が痛い
その器のカレーは食べないで。もう腐っているから、お腹を壊すかもしれない。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงtʉ̌ngแกงgɛɛngจะjàดูduuเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnเปรี้ยวbprîiaoที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaมันบูดman-bùutแล้วlɛ́ɛo
カレーは見た目が変わらなくても、異常に酸っぱいにおいがするので、腐っていることが分かる。
แม่mâeเก็บgèpกะทิgà-tíเข้าkâoตู้เย็นdtôo yenทันทีtan teeเพราะpráwถ้าtâaทิ้งไว้tíng wáiในnaiครัวkruuaร้อนrónๆ-กว่าจะgwàa jàได้dâiทำtamขนมkà-nŏmมันmanก็gâwบูดbòotเสียก่อนsĭia gònแน่nâeๆ-
母はココナッツミルクをすぐに冷蔵庫に入れた。暑い台所に置いたままにしておくと、デザートを作る前にきっと腐ってしまうからだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
man
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)それ(物・動物)パート 1
+
มันบูดman-bùutมันบูดman-bùut傷んでいる;腐っている傷んでいる;腐っている単語