พาโชค
paa-chôok意味
1動詞A2
（人・物に）幸運をもたらす
人や物に幸運をもたらすこと。
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôok1（人・物に）幸運をもたらす2幸運を呼ぶ、縁起の良いมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
この猫は私に幸運をもたらしてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiจะjàพาโชคpaa-chôokมาmaaให้hâiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
彼はこのシャツが大会で幸運をもたらしてくれると信じています。
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการปลูกgaan-bplùukต้นdtônว่านสี่ทิศwâan-sìi-títจะพาjà-paaโชคลาภchôok-lâapมาสู่maa-sùuบ้านbâan
おばあちゃんは、アマリリスを植えることが家に幸運をもたらすと言っていました。
หลายคนlăai konหวังว่าwăng wâaการทำบุญgaan tam bunในnaiวันปีใหม่wan bpee màiจะjàพาโชคpaa chôhkและláeสิ่งsìngดีๆdee deeมาmaaให้hâiตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
多くの人が、元日に徳を積むことが一年を通して幸運と良いことをもたらしてくれるよう願っています。
2形容詞A2
幸運を呼ぶ、縁起の良い
幸運をもたらす性質を持っていること。縁起が良いとされること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母は家の前で育てるために、縁起の良い植物を買いました。
เขาkǎoจ่ายเงินjàai-ngənเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpพาโชคpaa-chôokเบอร์bəəนี้níi
彼はこの縁起の良い電話番号を買うために、多額のお金を支払いました。
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtบางคนbaang-konเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสีsǐiพาโชคpaa-chôokมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngทาสีtaa-sǐiออฟฟิศɔ́ɔp-fítใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
実業家の中には、ラッキーカラーを非常に信じていて、オフィス全体を塗り替えなければならないほどの人もいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
paa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôok（人・物に）幸運をもたらす（人・物に）幸運をもたらす単語