แกะยาก
gɛ̀-yâak意味
1形容詞A2
開けにくい、ほどきにくい
開けたり、包みを解いたり、分解したりするのが困難なこと（例：密閉された包装、結ばれた物、テープで留められた箱など）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
箱の蓋がしっかりと密閉されていて開けにくいので、ハサミを使わなければなりません。
ロープがきつく結ばれていて解きにくく、手が赤くなってしまいました。
เทปกาวtêep-gaaoพันpanหลายlǎaiชั้นchánทำให้tam-hâiพัสดุpát-sà-dùแกะยากgɛ̀-yâakใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàเปิดbpə̀ətได้dâai
テープが何重にも巻かれているため小包が開けにくく、開けるのに長い時間がかかりました。
2形容詞B1
解読しにくい、解釈しにくい
解読、解釈、または理解するのが難しいこと（例：手書きの文字、暗号、パズル、暗号化されたデータなど）。
例文
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1筆跡、手書き2手書きの署名、サイン3手のひらの線；手相นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แกะยากgɛ̀-yâakแกะยากgɛ̀-yâak1開けにくい、ほどきにくい2解読しにくい、解釈しにくいฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
この筆跡は判読が難しく、私には読めない。
他 3 件の例文折りたたむ
ปริศนาbprìt-sà-nǎaตัวเลขdtuua-lêekชุดchútนี้níiแกะยากgɛ̀-yâakต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaไล่lâiทีละขั้นtii-lá-kân
この数字パズルは解くのが難しく、一歩ずつ進めていく必要がある。
システムのパスワードは非常に強力に暗号化されているため、解読するのは非常に困難だ。
บันทึกban-tʉ́kโบราณboo-raanใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiแกะยากgɛ̀-yâakทำให้tam-hâiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanต้องdtɔ̂ngเทียบtîiapจารึกjaa-rʉ́kหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ng
その古代の記録には解読が困難な現地の文字が使われており、学者は複数の碑文を比較することを余儀なくされている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɛ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แกะยากgɛ̀-yâakแกะยากgɛ̀-yâak開けにくい、ほどきにくい開けにくい、ほどきにくい単語