ผั๊วะ

púa

意味

1感嘆詞B2

［間］ピシャッ、バシッ

鋭い打撃、平手打ち、またはピシャッと叩く音

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa話す、しゃべる（話し方）ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏo耳障りな、気に障るเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตบdtòpตบdtòp1平手でたたく、虫などをたたく2スパイクする（バレーボール）、打ち下ろすหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにผั๊วะpúaผั๊วะpúa［間］ピシャッ、バシッ
彼が気に食わないことを言った途端、彼女は彼の顔をパチンと叩きました。
他 3 件の例文
แม่mâeตีdteeตูดdtòotลูกชายlôok chaaiสุดsùtดื้อdêuuเสียงดังsĭiang dangผั๊วะpúaเพราะpráwเขาkăoแอบàepหนีไปnĕe bpaiเล่นน้ำlên náam
息子がこっそり水遊びに出かけたので、母親はとても聞き分けのない息子のしりをおもいっきり叩きました。
ยังyangไม่mâiทันtanที่têeพวกเราpûuak raoจะjàเข้าไปkâo bpaiห้ามปรามhâam bpraamเขาkăoก็gâwง้างngáangมือmeuuต่อยdtòiหน้าnâaคู่อริkûu à-rìเสียงดังsĭiang dangผั๊วะpúa
私たちが止めに入る間もなく、彼は拳を振り上げ、ライバルの顔をバシッと殴りました。
เมื่อmêuuaนักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengสบโอกาสsòp oh-gàatเขาkăoก็gâwเตะdtèก้านคอgâan koคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoดังdangผั๊วะpúaจนjonกรรมการgam-má-gaanต้องdtôngสั่งsàngยุติyú-dtìการชกgaan chók
赤コーナーのボクサーは隙を見て相手の首にバシッとキックを食らわせ、レフェリーは試合を止めざるを得ませんでした。