ห้ามปราม(hâam bpraam)
意味
1動詞B2
禁じる、制止する、思いとどまらせる
行為をやめさせたり防いだりするために、（人に）しないよう警告したり伝えたりすること。制止する、思いとどまらせる。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraam禁じる、制止する、思いとどまらせるไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにเขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon彼ら二人；あの二人ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩する
友人たちは、その二人が喧嘩するのを止めようとしました。
関連語
似た意味
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑える、押しとどめる2抑制する
- 抑える、押しとどめる
- 抑制する
ทัดทานtát taanทัดทานtát taan反対する、抵抗する、諫める
反対する、抵抗する、諫める
ปรามbpraamปรามbpraam警告する、制止する、忠告する
警告する、制止する、忠告する
ป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraam抑止する、思いとどまらせる、牽制する
抑止する、思いとどまらせる、牽制する
หวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam1制限された、禁止された2立ち入りを制限する、禁止する
- 制限された、禁止された
- 立ち入りを制限する、禁止する
単語の分解
+
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraam禁じる、制止する、思いとどまらせる