สบโอกาส(sòp oh-gàat)
意味
1動詞B2
機会を見つける、チャンスを掴む
何かをするための適切な機会を見つけること、または良いチャンスを得ること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1機嫌が良い2気立ての良い、陽気なเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàat機会を見つける、チャンスを掴むขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1年次有給休暇を取る2年次有給休暇、有給休暇日数ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
上司の機嫌が良くなると、彼はすぐに休暇を願い出る機会を見つけました。
単語の分解
+
สบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàat機会を見つける、チャンスを掴む