ก้านคอ
gâan-kɔɔ意味
1名詞B1
うなじ；首の後ろ
後頭部の下にある首の後ろ側の部分。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1打つ、激しくぶつかる2バタンと閉める、ドンと置く3きつく言い返す、噛み付くように言う4強く押し当てる、突くที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ก้านคอgâan-kɔɔก้านคอgâan-kɔɔうなじ；首の後ろ
彼はボールを首の後ろにぶつけられました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักมวยnák-muuaiยกyókแขนkɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nกันganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangโดนdoonเตะdtèเข้าที่kâo-tîiก้านคอgâan-kɔɔ
ボクサーは防ごうと腕を上げましたが、それでも首の後ろを蹴られました。
私はマッサージ師に首の後ろが痛いと伝え、優しく押してほしいと頼みました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gâan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ก้านคอgâan-kɔɔก้านคอgâan-kɔɔうなじ；首の後ろうなじ；首の後ろ単語