ปังมาก
bpang-mâak意味
1形容詞B1
最高;大成功;目を見張るほどすてき
非常に印象的、すばらしい、大成功を収めている、または見た目が際立っていること。人や物を熱烈に褒めるときに使うくだけた俗語表現。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ;一式;一まとまりนี้néeนี้née1この2これปังมากbpang mâakปังมากbpang mâak最高;大成功;目を見張るほどすてきใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく;上手に;きれいにสุดsùtสุดsùt1最も、極めて(最上級・強意)2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜(接頭辞的な用法)4終わる;限界に達するๆ-
この服、すごく素敵。着ているあなたもすごくきれいだよ。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日あなたが投稿した動画は大人気だったね。たくさんの人がシェアしているよ。
ร้านráanใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəปังมากbpang-mâakเปิดbpə̀ətไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเดือนdʉʉanก็gɔ̂มีmiiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuทุกวันtúk-wan
あなたの新しいお店は大成功だね。開店からまだ1か月もたっていないのに、毎日行列ができている。
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiปังมากbpang-mâakเพราะprɔ́ไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพุ่งpûngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiรู้จักrúu-jàkแบรนด์brɛɛnหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiด้วยdûuai
このキャンペーンは素晴らしいです。売上を急増させるだけでなく、そのブランドの名前を聞いたこともなかった人たちの関心も引きつけているからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปังมากbpang-mâakปังมากbpang-mâak最高;大成功;目を見張るほどすてき最高;大成功;目を見張るほどすてき単語