ปักษ์(bpàk)
意味
1名詞B2
半月、2週間
半月（約15日間）の期間。日付やスケジュールで使用される（例：月の前半・後半）。
例文
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物เล่มlêmเล่มlêm1刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞2類別詞: 冊、巻นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกòkออกòk1発行する、発表する2（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ3辞める、辞任する4支払う、費やす5外出する、出る、去る6出す、発する、生み出す7外へ、外側へ8出る、現れる、発行される9理解・発見などの成功を示すเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるรายปักษ์raai bpàkรายปักษ์raai bpàk隔週のคือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lá1ヶ月あたり、毎月สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度
この雑誌は隔週刊、つまり月に2回発行されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeต้องdtôngสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanยอดขายyôt kăaiของkŏngปักษ์bpàkแรกrâekภายในpaai naiวันที่wan tîi20ของkŏngเดือนdeuuan
経理部は、20日までに月の前半の売上報告書をまとめなければなりません。
ตามdtaamกำหนดการgam-nòt gaanโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungระบบrá-bòpคาดว่าkâat wâaจะjàแล้วเสร็จláew sètภายในpaai naiปักษ์bpàkหลังlăngของkŏngเดือนหน้าdeuuan nâa
スケジュールによると、システムのアップグレードプロジェクトは来月の後半中に完了する見込みです。
2名詞C1
側、地域（古語・文語）
側、方角、または地域。複合語や正式な名称に見られる、古語または文語的な用法。
例文
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaタイ南部の魚の内臓の発酵調味料（タイプラ）を使ったカレーเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食生活、食事2食べ物、食物3料理、食事ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1有名な、評判の、名高い2（〜で）有名である、名高い3名前を記載する；名義登録するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1地域、地方2地域の・地域的なปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1タイ南部2タイ南部の（方言／文化）
ゲーン・タイプラーは南部地方の有名な料理です。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อpêuuaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngละทิ้งlá tíngอคติà-kà-dtìและláeไม่mâiแบ่งแยกbàeng yâekปักษ์ฝ่ายbpàk fàai
国家の発展のために、私たちは皆、偏見を捨て、派閥や陣営に分かれるべきではありません。