ปักษ์(bpàk)

意味

1名詞B2

半月、2週間

半月（約15日間）の期間。日付やスケジュールで使用される（例：月の前半・後半）。

例文

นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รายปักษ์raai bpàkรายปักษ์raai bpàk隔週のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lá1ヶ月あたり、毎月สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
この雑誌は隔週刊、つまり月に2回発行されています。
2名詞C1

側、地域（古語・文語）

側、方角、または地域。複合語や正式な名称に見られる、古語または文語的な用法。

例文

แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaタイ南部の魚の内臓の発酵調味料（タイプラ）を使ったカレーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1有名な、評判の、名高い2（〜で）有名である、名高い3（〜の）名義にする、名義で登録する4〜として知られている以上、〜というからにはของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1地域、地方2地域の、地方のปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1タイ南部2タイ南部の（方言／文化）
ゲーン・タイプラーは南部地方の有名な料理です。

関連語