ปอลิ่ง
bpɔɔ-lîng意味
1名詞B2
追伸、P.S.
追伸、P.S.(タイ語の省略形「ป.ล.」の読みをふざけて表記したネットスラング)
例文
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って!、ちょっと待って4さもないと;でないと(口語)5代わる代わる、〜したり〜したりพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ปอลิ่งbpɔɔ-lîngปอลิ่งbpɔɔ-lîng追伸、P.S.อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで(〜するのを)เอาการao-gaanเอาการao-gaan1かなり; 相当2かなりの;相当なบ้านbâanบ้านbâan1家;住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された;栽培されたมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞(カジュアルな強調)
また明日学校でね。追伸、宿題を忘れないで持ってきてね。
他 3 件の例文折りたたむ
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtนะnáปอลิ่งbpo lîngเราraoชอบchôpมันmanมากๆmâak mâakเลยloie
誕生日プレゼントをありがとう。追伸、本当にすごく気に入ったよ。
คาเฟ่kaa-fêeร้านนี้ráan-níiขนมkà-nǒmอร่อยà-rɔ̀iมากmâakแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไปลองbpai-lɔɔngปอลิ่งbpɔɔ-lîngควรkuuanจองคิวjɔɔng-kiuล่วงหน้าlûuang-nâaนะnáเพราะprɔ́วันหยุดwan-yùtคนkonจะjàแน่นnɛ̂nมากmâak
このカフェのデザートはとても美味しいので、ぜひ行ってみてください。追伸、休日はとても混むので、事前に予約したほうがいいですよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |