ปร่า

bpràa

意味

1形容詞B2

刺激味のある；舌がピリつく；ややしびれる

舌にピリピリとした軽い刺激やしびれを感じさせる味がすること。

例文

ขิงkǐngขิงkǐng1ショウガ（根茎；香辛料）2自慢する；見せびらかす（俗語）สดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理の6混ぜていない；ストレートの（飲み物）ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pèt辛味、スパイシーな味ปร่าbpràaปร่าbpràa刺激味のある；舌がピリつく；ややしびれるพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao噛む、咀嚼するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ซ่าsâaซ่าsâa1発泡性の、炭酸の効いた2泡立つ、シュワシュワする3水が勢いよく流れたりはねたりする音4生意気な、厚かましい（スラング）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4類別詞：舌、舌状の部分
この生ショウガの一片は、ぴりっとした刺激的な味があり、噛むと舌がぴりぴりする。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpรสrótปร่าbpràaของkɔ̌ɔngพริกไทยprík-taiสดsòtเพราะprɔ́กินginแล้วlɛ́ɛoลิ้นlínซ่าsâa
私は、生の胡椒の実の舌がぴりぴりするような刺激があまり好きではない。食べると舌がぴりぴりするからだ。
มะแขว่นmá-kwɛ̀ɛnในnaiอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiให้hâiรสเผ็ดrót-pètปร่าbpràaจนjonลิ้นชาlín-chaaนิดnítซึ่งsʉ̂ngต่างจากdtàang-jàakความเผ็ดร้อนkwaam-pèt-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngพริกprík
この料理に入っているマクワエンという香辛料は、舌を少し麻痺させるぴりっとした刺激を生み、唐辛子の焼けつくような辛さとは異なる。
แม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiใบพลูbai-pluuเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛรสrótปร่าbpràaที่tîiทำให้tam-hâiลิ้นlínซ่าsâaก็gɔ̂ยังyangเด่นdènจนjonกลบรสglòp-rótของkɔ̌ɔngส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอื่นʉ̀ʉn
キンマの葉はほんの少ししか加えていないのに、舌がぴりぴりするその味は、ほかの材料の味を覆い隠すほど強かった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpràa

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語