บ้าบอ
bâa-bɔɔ意味
1形容詞B1
ばかげた・くだらない・筋の通らない（口語）
愚かで、ばかげている、または分別に欠けていること。人、行動、発言、考えなどについて、くだけた場面で、しばしば軽蔑や否定的な気持ちを込めて使う。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの？บ้าบอbâa-bɔɔบ้าบอbâa-bɔɔばかげた・くだらない・筋の通らない（口語）แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเจ็บตัวjèp-dtuuaเจ็บตัวjèp-dtuua1ケガをする、傷つく（身体的に）2報いを受ける、代償を払う（比喩的）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
そんなばかなことはしないで。けがをするよ。
他 3 件の例文折りたたむ
彼があまりにもばかげた話をしたので、私たちのテーブルにいた全員が笑っていた。
ฉันchǎnไม่mâiทำตามtam-dtaamแผนpɛ̌ɛnบ้าบอbâa-bɔɔของkɔ̌ɔngนายnaaiหรอกrɔ̀kขืนkʉ̌ʉnทำtamก็gɔ̂โดนdoonไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkพอดีpɔɔ-dii
君のばかげた計画には乗らないよ。そんなことをしたらクビになってしまう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
บ้าbâaบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）パート 1
+
บ้าบอbâa-bɔɔบ้าบอbâa-bɔɔばかげた・くだらない・筋の通らない（口語）ばかげた・くだらない・筋の通らない（口語）単語