บ่ฟ้าว
bò fâao
意味
1名詞A2
急がない、ゆっくりとした（イーサーン / ラオスの方言）
急がずに行うこと、またリラックスしたペースで起こること。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1急がない、ゆっくりとした（イーサーン / ラオスの方言）2急ぐ必要はない、ゆっくりでいい（イーサーン語／ラオス語）
おばあちゃんはゆったりとしたペースで歩きます。
2名詞A2
急ぐ必要はない、ゆっくりでいい（イーサーン語／ラオス語）
誰かに急ぐ必要がないと伝えるために使われる表現。
例文
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるติdtìติdtì1批判する、粗探しをする2批判、あら探しเอ้าâoเอ้าâo1［感］さあ！、ほら！2［感］はいどうぞ！、さあ！3［感］えっ！、あれ！、おい！บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1急がない、ゆっくりとした（イーサーン / ラオスの方言）2急ぐ必要はない、ゆっくりでいい（イーサーン語／ラオス語）
おや、食事中ですか？いいですよ、急ぐ必要はありません。
関連語
単語の分解
+
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao急がない、ゆっくりとした（イーサーン / ラオスの方言）