ไป่

bpài

意味

1助詞C2

～ない；まだ～ない（古語）

動詞や述語の前に置かれ、「～ない」または「まだ～ない」を意味する古い否定表現。

例文

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）กล่าวglàaoกล่าวglàao言う、述べる、言及する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところไป่bpàiไป่bpài～ない；まだ～ない（古語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao私（フォーマル／文語）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
あなたが言ったことは真実であるはずがありません。私もその場に居合わせたのですから。
他 3 件の例文
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamค้นหาkón-hǎaความจริงkwaam-jingมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂หาhǎaพบpópไป่bpài
彼は生涯をかけて真実を追い求めましたが、それを見出すことはできませんでした。
คนดีkon-diiมีmiiศีลธรรมsǐin-lá-tamย่อมyɔ̂mไป่bpàiเกรงกลัวgreeng-gluuaต่อคำdtɔ̀ɔ-kamใส่ร้ายป้ายสีsài-ráai-bpâai-sǐi
徳のある人は、誹謗中傷の言葉を恐れることはありません。
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wǎai-sàt-bpà-dtì-yaanว่าwâaแม้mɛ́ɛชีวาchii-waaจะjàหาไม่hǎa-mâiก็gɔ̂หาhǎaทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinไป่bpài
たとえこの命が尽きようとも、決して祖国を裏切らないことを誓います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpài

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語