นุ่ย

nûi

意味

1形容詞C1

柔らかくて崩れやすい、もろい

よく煮込まれた肉、腐朽した物質、緩んだ土など、柔らかく簡単に崩れたり砕けたりする様子

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）กระดูกหมูgrà-dòok mŏoกระดูกหมูgrà-dòok mŏo豚骨、ポークリブหม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเนื้อเปื่อยnéuua bpèuayเนื้อเปื่อยnéuua bpèuay柔らかく煮込まれた牛肉นุ่ยnûiนุ่ยnûi柔らかくて崩れやすい、もろいทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao噛む、咀嚼するได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
お母さんがこの鍋の豚のスペアリブを身がホロホロになるまで煮込んでくれたので、子供たちでもすごく食べやすかった。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดกันdtìt-ganหลายlǎaiวันwanดินdinบริเวณbɔɔ-rí-weenเชิงเขาchəəng-kǎoก็gɔ̂เริ่มร่วนrə̂əm-rûuanนุ่ยnûiและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการพังทลายgaan-pang-tá-laai
数日間大雨が降り続いた後、山の麓の土壌が緩んで崩れ始め、崩落の危険が生じました。
ท่อนไม้tɔ̂n-máaiที่tîiถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiกลางglaangป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเริ่มrə̂əmผุpùนุ่ยnûiจนjonสามารถsǎa-mâatบีบให้bìip-hâiแหลกlɛ̀ɛkได้dâaiด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàao
湿った森の中に長時間放置された丸太は腐食してボロボロになり始め、素手で潰せるほどになりました。
เคล็ดลับklét-lápสำคัญsǎm-kanในnaiการทำgaan-tamหมูmǔuฮ้องhɔ́ɔngสูตรsùutโบราณboo-raanคือkʉʉการใช้ไฟgaan-chái-faiอ่อนɔ̀ɔnตุ๋นdtǔnข้ามคืนkâam-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชั้นchánไขมันkǎi-manและlɛ́เนื้อเปื่อยnʉ́ʉa-bpʉ̀ʉaiนุ่ยnûiกำลังดีgam-lang-dii
伝統的なムーホンのレシピの重要な秘訣は、一晩弱火で煮込むことで、脂身と肉の層を絶妙に柔らかく仕上げることです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nûi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます