นิรนาม

ní-rá-naam

意味

1形容詞B2

匿名の、無名の

名前が与えられていない、または知られていないこと。名前によって識別されないこと。

例文

ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàak寄付者、提供者、ドナーนิรนามní-rá-naamนิรนามní-rá-naam1匿名の、無名の2匿名の人物มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与するทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa奨学金、学資補助金โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1公開された、隠されていない2明らかにする、公開する、公表する3開放的な、率直な、隠し立てのない4公然と、公に、率直にชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判
匿名の寄付者が、名前を明かさずに奨学金を贈りました。
他 3 件の例文
จดหมายjòt-mǎaiนิรนามní-rá-naamฉบับchà-bàpหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukวางไว้waang-wáiหน้าประตูnâa-bprà-dtuuโดยdooiไม่มีmâi-miiการลงชื่อgaan-long-chʉ̂ʉผู้ส่งpûu-sòng
差出人名の記されていない匿名の手紙がドアの前に置かれていました。
บทความbòt-kwaamหลายlǎaiชิ้นchínถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛโดยdooiผู้เขียนpûu-kǐianนิรนามní-rá-naamทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanไม่ทราบmâi-sâapตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
いくつかの記事が著者名なしで公開されたため、読者は著者が誰であるかを知ることができませんでした。
ศิลปินsǐn-lá-bpinรายหนึ่งraai-nʉ̀ngเลือกlʉ̂ʉakแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanแบบbɛ̀ɛpนิรนามní-rá-naamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomโฟกัสfoo-gátที่tîiชิ้นงานchín-ngaanมากกว่าmâak-gwàaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngตนdton
ある芸術家は、観客が自分の名声よりも作品そのものに注目できるように、匿名で展示することを選びました。
2名詞B2

匿名の人物

名前が知られていない、または意図的に伏せられている人。

例文

ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàak寄付者、提供者、ドナーนิรนามní-rá-naamนิรนามní-rá-naam1匿名の、無名の2匿名の人物มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与するทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa奨学金、学資補助金ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の、農村のโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1公開された、隠されていない2明らかにする、公開する、公表する3開放的な、率直な、隠し立てのない4公然と、公に、率直にตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
匿名の寄付者が、身元を明かさずに農村の子どもたちに奨学金を提供しました。
他 3 件の例文
จดหมายjòt-mǎaiนิรนามní-rá-naamที่tîiส่งถึงsòng-tʉ̌ngบรรณาธิการban-naa-tí-gaanจุดjùtประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komสำคัญsǎm-kanขึ้นมาkʉ̂n-maa
編集者に送られた匿名の手紙が、重要な社会問題を提起しました。
พยานpá-yaanนิรนามní-rá-naamให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกับgàpตำรวจdtam-rùuatผ่านpàanสายด่วนsǎai-dùuanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
匿名の目撃者が、自身の安全のためにホットラインを通じて警察に情報を提供しました。
ในnaiรายงานraai-ngaanใช้cháiคำว่าkam-wâaนิรนามní-rá-naamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้ให้ข้อมูลpûu-hâi-kɔ̂ɔ-muunไม่ให้mâi-hâiถูกtùukระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
この報告書では、情報提供者が公に特定されるのを防ぐために「匿名」という言葉を使用しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นิรนาม は นิ-ระ-นาม と読むの？

ní-rá-naam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ní

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1匿名の、無名の