ท่อดัน

tɔ̂ɔ-dan

意味

1名詞C1

推進管（推進工法）

推進工法で使用される構造用パイプ。ジャッキからの推力を受け、管列やシールドに伝達して土壌や障害物の中を進める。

例文

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnエンジニア、技術者ตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâap状態を検査する、点検するท่อดันtɔ̂ɔ-danท่อดันtɔ̂ɔ-dan推進管（推進工法）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1業務を開始する、始業する2就業を開始する、働き始める3行事・式典を始めるเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai確認するため、確実にするためว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛng1ジャッキ2原動力、中心人物ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
エンジニアは、ジャッキの力に耐えられるか確認するため、作業開始前に推進管を点検しました。
他 3 件の例文
ในnaiโครงการkroong-gaanดันdanท่อtɔ̂ɔใต้dtâaiถนนtà-nǒnท่อดันtɔ̂ɔ-danจะjàถ่ายแรงtàai-rɛɛngจากjàakแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngไปยังbpai-yangปลอกbplɔ̀ɔkท่อtɔ̂ɔอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการgaanเสียรูปsǐia-rûupและlɛ́ดันdanท่อtɔ̂ɔผ่านpàanชั้นดินchán-din
道路下の推進工法プロジェクトでは、変形を最小限に抑え、土層を通して管を押し進めるために、推進管がジャッキの力をケーシングに継続的に伝達します。
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakท่อดันtɔ̂ɔ-danต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngกำลังอัดgam-lang-àtสูงสุดsǔung-sùtโมดูลัสmoo-duu-látยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngไปยังbpai-yangปลายbplaaiหัวhǔuaดันdanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngปลอกbplɔ̀ɔkท่อtɔ̂ɔระหว่างrá-wàangการดันgaan-dan
推進管の選定にあたっては、推進中のケーシング損傷を防ぐため、最大圧縮強度、弾性係数、および推進ヘッドへの荷重分散能力を考慮しなければなりません。
หากhàakชั้นดินchán-dinไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปรับbpràpระยะrá-yáรองรับrɔɔng-rápของkɔ̌ɔngท่อดันtɔ̂ɔ-danและlɛ́เพิ่มpə̂əmแหวนwɛ̌ɛnรับrápแรงrɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเค้นkwaam-kéenเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtและlɛ́คงkongแนวnɛɛoท่อtɔ̂ɔให้hâiตรงตลอดdtrong-dtà-lɔ̀ɔtระยะrá-yáดันdan
地層が不均一な場合は、局所的な応力を軽減し、推進距離全体にわたって管のアライメントを維持するために、推進管の支持間隔を調整し、スラストリングを追加する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）パイプ、管パート 1
+
ดันdanดันdan1押す2しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）3推進する、後押しする4押し上げる；上昇させる5予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）押すパート 2
ท่อดันtɔ̂ɔ-danท่อดันtɔ̂ɔ-dan推進管（推進工法）推進管（推進工法）単語