ทิพา

tí-paa

意味

1名詞C1

日；昼間

日、昼間（主に文語、フォーマルな文脈、あるいは詩などで用いられる）

例文

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ทิพาtí-paaทิพาtí-paa日；昼間แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだเวลากลางวันway-laa glaang wanเวลากลางวันway-laa glaang wan昼間、日中ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）พบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類กลอนglonกลอนglon1掛け金、ボルト（ドアの留め具）2詩、韻文、詩形、韻律เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）
「ティパー」という言葉は昼間を意味し、古い詩集などでよく見かけます。
他 3 件の例文
กวีgà-wiiท่านtânนี้níiชอบchɔ̂ɔpแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatทั้งtángในnaiยามyaamทิพาtí-paaและlɛ́ราตรีraa-dtrii
この詩人は、昼と夜の両方における自然の美しさを描写する詩を書くことを好みます。
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiเริ่มrə̂əmสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaแตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔpฟ้าfáaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaยามyaamทิพาtí-paaได้dâaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
地平線に差し込み始めた黄金色の太陽の光は、昼の時間が始まったことを示す合図です。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiศัพท์sàpคำว่าkam-wâaทิพาtí-paaมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสัมผัสสระsǎm-pàt-sà-ràให้hâiมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
タイ文学において、「ティパー」という用語は、詩をより優雅で旋律的にするための母音の韻を踏むためにしばしば使われます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——