ถอนพิษ

tɔ̌ɔn-pít

意味

1動詞B2

毒を抜く、解毒する

毒素や毒液を取り除く、または中和すること。有害な物質や影響を解毒・軽減すること。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1民間の、伝統的な2固有の、在来のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตำdtamตำdtam1つく、すりつぶす2刺さる、突き刺す3布を織る（地方方言）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถอนพิษtɔ̌ɔn-pítถอนพิษtɔ̌ɔn-pít毒を抜く、解毒するแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛng昆虫、虫ป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1腫れた、ぽっこりした、膨らんだ2腫れる、膨らむ
村人たちはサソリの毒を中和するために、地元の薬草をすりつぶします。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonงูกัดnguu-gàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมอฉีดยาmɔ̌ɔ-chìit-yaaถอนพิษtɔ̌ɔn-pít
ヘビに噛まれた後、彼は医師に解毒剤を注射してもらうために病院へ急がなければなりませんでした。
การดื่มgaan dèumน้ำnáamมากๆmâak mâakเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiถอนพิษtŏn pítจากjàakแอลกอฮอล์àen go hóได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
たくさんの水を飲むことは、体がアルコールをより早く解毒するのを助ける一つの方法です。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเซรุ่มsee-rûmชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanถอนพิษtɔ̌ɔn-pítของkɔ̌ɔngแมงกะพรุนกล่องmɛɛng-gà-prun-glɔ̀ng
科学者たちは、ボックスクラゲの毒を中和するのに効果的な新しい血清を開発するために研究を行っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

tɔ̌ɔn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1（お金を）引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4（履修を）取り消す、辞退する5取り消す、撤回する、無効にする6打ち消す；中和する；作用を弱める（お金を）引き出すパート 1
+
พิษpítพิษpít1毒、毒素、毒液2毒性、有害な影響3弊害、悪影響毒、毒素、毒液パート 2
ถอนพิษtɔ̌ɔn-pítถอนพิษtɔ̌ɔn-pít毒を抜く、解毒する毒を抜く、解毒する単語

関連語