ต่อรอย
dtɔ̀ɔ-rɔɔi意味
1動詞B2
手掛かりを追う、追跡する
既存の手掛かりや兆候をたどって、物事を調査または追跡する。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔi手掛かりを追う、追跡するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1防犯カメラ、監視カメラ2防犯カメラシステムจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหลบหนีlòp-nǐiหลบหนีlòp-nǐi1逃げる; 逃走する2逃れる; 逃避する
警察は防犯カメラの映像から手掛かりをたどり、犯人が逃走に使った車を発見した。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเริ่มrə̂əmต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiจากที่jàak-tîiอยู่yùuบนbonจดหมายjòt-mǎaiเก่าgàoจนjonพบpópบ้านbâanที่tîiคุณตาkun-dtaaเคยkəəiอยู่yùu
私たちは古い手紙に書かれた住所から手がかりをたどり始め、祖父がかつて住んでいた家を見つけた。
แม้mɛ́ɛพยานpá-yaanจะjàจำjamเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiไม่mâiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔiที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiตำรวจdtam-rùuatต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâai
証人は事件の全容を覚えていなかったが、彼が提供した些細な情報が、警察が手がかりをたどって容疑者に行き着く助けとなった。
นักข่าวnák-kàaoต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiจากjàakเอกสารèek-gà-sǎanการโอนเงินgaan-oon-ngənก่อนจะgɔ̀ɔn-jàพบว่าpóp-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiคดีká-diiนี้níiมีmiiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngคนเดียวkon-diiaoกันgan
そのジャーナリストは資金移動の記録をたどり、この事件に関わる複数の会社が同じ所有者であることを突き止めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 1
+
ต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔi手掛かりを追う、追跡する手掛かりを追う、追跡する単語