ตึงตัง
dtʉng-dtang意味
1副詞B2
ドタバタと、騒々しく
大きく重いドスン、バタンという音、または騒々しく荒々しく動く様子を表す
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)ๆ-วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するตึงตังdteung dtangตึงตังdteung dtangドタバタと、騒々しくอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12階22等; セカンドクラスจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質(大気汚染)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2(数値や水準が)下がる、下落する
子供たちが二階でドタバタと走り回っていたので、埃が落ちてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonเดินdəənกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเท้าtáaoตึงตังdtʉng-dtangออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpaiทันทีtan-tii
彼はひどく腹を立て、足音を荒々しく響かせて部屋から出て行きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtʉng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい;ピンと張った2こわばった;緊張した(筋肉・体)3高価な;割高な(価格)4張った状態にある;ピンと張る5ドスン、バタン(擬音語)6ドスンと、重い音を立てて7緊張した;緊迫した(状況)きつい;ピンと張ったパート 1
+
ตึงตังdtʉng-dtangตึงตังdtʉng-dtangドタバタと、騒々しくドタバタと、騒々しく単語