ตีนจก
dtiin-jòk意味
1名詞C1
文様のある裾部分（ティーン・ジョク）
タイやラオスの伝統的な筒状のスカート（パーシン）の、豊かな模様が施された裾の部分。不連続縫取織り（ジョク）の技法で織られている。
例文
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するผ้าซิ่นpâa-sînผ้าซิ่นpâa-sîn伝統的な筒状のスカートที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตีนจกdtiin-jòkตีนจกdtiin-jòk文様のある裾部分（ティーン・ジョク）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるจังหวัดสุโขทัยjang-wàt-sù-kǒo-taiจังหวัดสุโขทัยjang-wàt-sù-kǒo-taiスコータイ県（タイ）
母はスコータイ県で、美しいティーンジョクの裾飾りが付いたパーシンを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผ้าซิ่นpâa-sînไทtaiยวนyuuanที่tîiราชบุรีrâat-chá-bù-riiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanความkwaamประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngลวดลายlûuat-laaiบนbonตีนจกdtiin-jòk
ラチャブリー県のタイ・ユアン族のパーシンは、ティーンジョクの裾飾りに施された文様の精巧な美しさで有名です。
ตีนจกdtiin-jòkผืนpʉ̌ʉnนี้níiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiตระกูลdtrà-guunลวดลายlûuat-laaiบนbonนั้นnánบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútผู้pûuทอtɔɔ
このティーンジョクの裾飾りは一族に受け継がれてきたもので、その文様はそれを織った先祖たちの物語や信仰を伝えています。
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngผ้าซิ่นpâa-sînเมืองmʉʉangลองlɔɔngไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛสีสันsǐi-sǎnแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongของkɔ̌ɔngตีนจกdtiin-jòkที่tîiใช้cháiดิ้นเงินดิ้นทองdîn-ngən-dîn-tɔɔngทอtɔɔแทรกsɛ̂ɛkเข้าไปkâo-bpaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
ムアンローン郡のパーシンの独自性は、その色彩だけでなく、銀糸や金糸を巧みに織り込んだティーンジョクの精緻な芸術性にもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtiin
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตีนจกdtiin-jòkตีนจกdtiin-jòk文様のある裾部分（ティーン・ジョク）文様のある裾部分（ティーン・ジョク）単語