ตีนจก(dteen jòk)
意味
1名詞C1
文様のある裾部分（ティーン・ジョク）
タイやラオスの伝統的な筒状のスカート（パーシン）の、豊かな模様が施された裾の部分。不連続縫取織り（ジョク）の技法で織られている。
例文
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn伝統的な筒状のスカートที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตีนจกdteen jòkตีนจกdteen jòk1文様のある裾部分（ティーン・ジョク）2ジョク織りの技法สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるจังหวัดสุโขทัยjang-wàt sù-kŏh-taiจังหวัดสุโขทัยjang-wàt sù-kŏh-taiスコータイ県（タイ）
母はスコータイ県で、美しいティーンジョクの裾飾りが付いたパーシンを買いました。
2名詞C1
ジョク織りの技法
不連続縫取織りの手織り技法。ティーン・ジョク（裾の部分）の特徴である、複雑で立体的な模様を作り出すために、追加の糸を拾って挿入する手法。
例文
การทอผ้าgaan tor pâaการทอผ้าgaan tor pâa機織り、布を織ることด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1技術、テクニック、手法2技術的な、専門的なตีนจกdteen jòkตีนจกdteen jòk1文様のある裾部分（ティーン・ジョク）2ジョク織りの技法ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナและláeและláeそして; および（等位接続詞）สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1集中、集中力2瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へ
ティーンジョクの技法で織るには、多大な忍耐と集中力が必要です。
単語の分解
+
ตีนจกdteen jòkตีนจกdteen jòk文様のある裾部分（ティーン・ジョク）