ตาแหลม
dtaa-lɛ̌ɛm意味
1形容詞B2
目ざとい、お目が高い
他人が見落としがちな価値あるもの、良い機会、または詳細などに気づくのが得意であること。お目が高いこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăem目ざとい、お目が高いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ；トップス2ジャケット；コートสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กองgongกองgong1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引された
セールの服の山の中からこの素敵なシャツを見つけるなんて、お目が高いですね。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนนี้kon néeตาแหลมdtaa lăemจริงๆjing jingสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakพนักงานpá-nák-ngaanที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatเข้ามาkâo maaร่วมrûuamทีมteemได้dâiเสมอsà-mĕr
このマネージャーは本当に見る目があります。いつも有能な従業員を選んでチームに加えることができます。
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiตาแหลมdtaa-lɛ̌ɛmจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมองข้ามmɔɔng-kâam
目の肥えた投資家は、ほとんどの人が見過ごすようなスタートアップ企業の可能性を見抜きます。
ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเขาkǎoตาแหลมdtaa-lɛ̌ɛmที่tîiซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนั้นnánเก็บไว้gèp-wáiเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnตอนนี้dtɔɔn-níiราคาraa-kaaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuua
10年前にあの土地を買った彼の先見の明は確かだったと認めざるを得ません。今では価格が数倍になっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาแหลมdtaa-lɛ̌ɛmตาแหลมdtaa-lɛ̌ɛm目ざとい、お目が高い目ざとい、お目が高い単語