ตาสี
dtaa-sǐi意味
1名詞C1
平凡な男、一般人
普通の人、一般大衆を代表するような平凡な人を指す一般的な呼び名。よく「ตาสาตาสาdtaa-sǎa一般人、素人（ターサー）」と共に「ตาสีตาสา（市井の人々、庶民）」という表現で使われる。
例文
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp影響を与える、影響を及ぼすโดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrong直接กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐi平凡な男、一般人ตาสาdtaa-sǎaตาสาdtaa-sǎa一般人、素人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâmหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâm1その日暮らしをする2その日暮らしの（人々・生活）
この政策は、その日暮らしをしている一般庶民に直接的な影響を与える。
他 3 件の例文折りたたむ
เรื่องrêuuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeดูdooซับซ้อนsáp sónจริงๆjing jingแล้วláeoตาสีdtaa sĕeตาสาdtaa săaก็gâwเข้าใจkâo jaiได้dâiไม่ยากmâi yâakหรอกròkเพราะpráwมันmanคือkeuเรื่องrêuuangปากท้องbpàak tóngของkŏngพวกเขาpûuak kăoเองayng
一見複雑に見える経済問題も、自分たちの生活に直結することなので、街の人々にとって理解するのは実はそれほど難しくない。
บางครั้งbaang-krángผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatก็gɔ̂มองข้ามmɔɔng-kâamภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngตาสีdtaa-sǐiตาสาdtaa-sǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความรู้kwaam-rúuที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingไม่ใช่mâi-châiทฤษฎีtrít-sà-diiในnaiตำราdtam-raa
時として、権力者は一般人の知恵を見落とすことがあるが、それは教科書の理論ではなく、実際の経験から蓄積された知識である。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐi平凡な男、一般人平凡な男、一般人単語