ตะแบง
dtà-bɛɛng意味
1動詞B2
強弁する；屁理屈をこねる
理屈をねじ曲げたり、道理や証拠を認めようとしなかったりして、頑固に、またははぐらかしながら言い争う。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa〜だと思う；〜という意見であるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってตะแบงdtà-bɛɛngตะแบงdtà-bɛɛng強弁する；屁理屈をこねるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
友人は彼がコップを割るのを見ていたが、彼はそれでもコップは勝手に割れたのだと言い張った。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaตะแบงdtà-bɛɛngว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiมาmaaสายsǎaiเลยləəiทุกคนtúk-konรอrɔɔเธอtəəมาmaaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
遅刻していないと言い張るのはやめて。みんな、もう一時間近くあなたを待っているんだよ。
ทั้งที่táng-tîiมีmiiภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตะแบงdtà-bɛɛngว่าwâaคนในkon-naiภาพpâapไม่ใช่mâi-châiตัวเองdtuua-eeng
防犯カメラの映像が証拠になっているにもかかわらず、彼は映っている人物は自分ではないと頑固に言い張った。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaคำนวณkam-nuuanผิดpìtเขาkǎoกลับglàpตะแบงdtà-bɛɛngว่าwâaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengถูกtùukหากhàakตีความdtii-kwaamโจทย์jòotอีกìikแบบbɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ng
彼は計算が間違っていたと認める代わりに、理屈をこじつけて、問題を別の意味に解釈すれば自分の答えは正しいと言い張った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |