ตองหก
dtɔɔng-hòk意味
1名詞B1
ゾロ目の6、666
6が3つ並んだ状態、666。特にサイコロやカードゲームで使われたり、電話番号や車のナンバープレートなどの数字を指す際に使われる。
例文
ดูสิduu-sìดูสิduu-sì見て！；ほら！ทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1ナンバープレート2登録番号; 車両番号3車両登録（記録／状況）คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号ตองหกdtɔɔng-hòkตองหกdtɔɔng-hòkゾロ目の6、666
見て！あの車のナンバープレート、6のゾロ目だよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโชคดีchôok-diiมากmâakทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้ตองdâai-dtɔɔngหกhòkในnaiตาdtaaตัดสินdtàt-sǐnพอดีpɔɔ-dii
彼は非常に運が良かったです。勝負どころでサイコロの6のゾロ目を出しました。
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnยอมyɔɔmจ่ายjàaiแพงpɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpที่tîiเป็นbpenเลขlêekตองหกdtɔɔng-hòkเพราะprɔ́เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenเลขlêekสวยsǔuai
私の友人は、6のゾロ目は美しい数字だと信じているので、その電話番号を手に入れるためなら余分に支払うこともいといませんでした。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamเลขตองlêek-dtɔɔngหกhòkจะjàถูกtùukมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpนักสะสมnák-sà-sǒmเลขlêekสวยsǔuaiในnaiไทยtaiกลับglàpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเลขที่lêek-tîiนิยมní-yomและlɛ́มีmiiราคาraa-kaaสูงsǔung
666という数字は一部の文化では否定的に捉えられていますが、タイの「美しい数字」のコレクターにとっては、人気があり価値の高い数字と見なされています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตองหกdtɔɔng-hòkตองหกdtɔɔng-hòkゾロ目の6、666ゾロ目の6、666単語