ดู๋ดี๋
dǔu-dǐi意味
1動詞B2
[動] イチャイチャする
恋人に対して甘く、愛情深く親密に振る舞うこと。イチャイチャすること
例文
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákカップル、恋人同士、パートナーโต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞นั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るดู๋ดี๋dǔu-dǐiดู๋ดี๋dǔu-dǐi[動] イチャイチャするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でร้านráanร้านráan1店;店舗2レストラン;飲食店3屋台;露店;ブースอิจฉาìt-chǎaอิจฉาìt-chǎa1うらやましい、妬ましい2~をうらやむ、嫉妬する
あのテーブルのカップルはとてもラブラブで、店中の人が羨ましがっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เลิกlə̂əkทำตัวtam-dtuuaดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonโสดsòotสักทีsàk-tiiเถอะtə̀ฉันchǎnหมั่นไส้màn-sâi
独身の人の前でラブラブするのはやめてよ、イライラするから。
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiเขาkǎoแอบɛ̀ɛpจองjɔɔngที่พักtîi-pákริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaแฟนสาวfɛɛn-sǎaoไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganสองต่อสองsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng
この連休中、彼は彼女と二人きりでラブラブな時間を過ごすために、こっそりビーチフロントのリゾートを予約しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
dǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |