มักคุ้น
mák kún
意味
1名詞B2
よく知っている
頻繁な接触を通じて人や物事をよく知っていること。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1よく知っている2慣れているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng買い物に行くที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1そこで、あそこで2あの場所、そこทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
毎週そこで買い物をしているので、市場の商人たちとはよく知り合いです。
2名詞B2
慣れている
繰り返しの経験から、人、場所、または状況に慣れていること。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1よく知っている2慣れているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1署、拠点2放送局3駅、停留所มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
子供の頃から家が駅の近くだったので、電車の音には慣れている。
関連語
単語の分解
+
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kúnよく知っている