ซัม
sam意味
1名詞C1
some（スラング）、sum（数学、英語の借用語）
英語の「some」（スラングの「サムボディ」など）や「sum」の口語的表記。主に名前やスラング、英語の影響を受けた文脈で用いられ、通常は単独で使われない。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâa〜だとからかう、〜だと冗談を言うซัมบอดี้sam-bo-dêeซัมบอดี้sam-bo-dêe誰か、ある人（借用語）ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間เลียนเสียงliian sĭiangเลียนเสียงliian sĭiang音や声を真似るเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑する
彼はヒット曲の真似をするとき、タイのスラングで「サムバディ」と言ってからかうのが好きで、友達を笑わせています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชื่อchʉ̂ʉวงwongอินดี้in-dîiใหม่màiสะกดsà-gòtว่าwâaเดอะซัมdə̀-samเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuมีmiiความเป็นkwaam-bpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
その新しいインディーズバンドは、英語っぽさを出すために、名前を「The Sum」（タイ語表記では「デ・サム」）と綴っています。
ในnaiโพสต์póhtโฆษณาkôh-sà-naaแบรนด์braenใช้cháiคำว่าkam wâaซัมsamดีลdinเป็นbpenสโลแกนsà-loh gaenเก๋găyๆ-สื่อถึงsùue tĕungดีลdinบางอย่างbaang yàangแบบbàepอินเตอร์in-dter
広告の投稿で、そのブランドは「サム・ディール」という言葉をトレンディなスローガンとして使い、何らかの国際的なスタイルの取引であることを示唆しています。
คำว่าkam wâaซัมsamมักmákพบpópในnaiมีมmeemและláeชื่อเล่นchêuu lênสินค้าsĭn-káaบ่อยbòiแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiใช้cháiเดี่ยวdìiaoๆ-ในnaiประโยคprà-yôhkทั่วไปtûua bpaiยกเว้นyók wénในnaiบริบทbò-rí-bòtที่têeเลียนเสียงliian sĭiangอังกฤษang-grìt
「サム」という言葉はミームや商品のニックネームによく登場しますが、英語を模倣する文脈以外で、通常の文章の中で単独で使われることはほとんどありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
sam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |