ซองแดง
sɔɔng-dɛɛng意味
1名詞A2
赤い封筒
赤色の封筒。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
赤い封筒に入った招待状を受け取りました。
彼は手紙を入れるための赤い封筒を探していました。
ช่วยchûuaiหยิบyìpซองแดงsɔɔng-dɛɛngที่tîiอยู่ในyùu-naiลิ้นชักlín-chákให้hâiหน่อยnɔ̀iไม่ใช่mâi-châiซองsɔɔngสีขาวsǐi-kǎaoนะná
引き出しの中にある赤い封筒を取っていただけますか？白い方ではなく。
2名詞B1
紅包（ご祝儀の入った赤い封筒）、お年玉袋
旧正月や結婚式などの祝い事の際に伝統的に金銭を包んで贈る赤い封筒。（タイ語ではอั่งเปาอั่งเปาàng-bpao紅包（祝儀袋・お年玉）とも呼ばれる）。
例文
วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeen春節、旧正月เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）ซองแดงsong daengซองแดงsong daeng1赤い封筒2紅包（ご祝儀の入った赤い封筒）、お年玉袋จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）
旧正月には、子供たちは大人から紅包（お年玉袋）を受け取ります。
他 3 件の例文折りたたむ
親戚の年長者たちが、卒業祝いに紅包をくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
sɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซองแดงsɔɔng-dɛɛngซองแดงsɔɔng-dɛɛng赤い封筒赤い封筒単語