ชริๆ
chrí chrí意味
1感嘆詞B2
ふん、ちぇっ
軽い苛立ち、嫉妬、またはふざけた拒絶を表す感嘆詞（「ชิชิchítch!; expressing disdain」のバリエーションとして、可愛らしく、生意気に、または様式化された形でよく使われる）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者หล่อlòหล่อlò1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ชริๆchrí chríชริๆchrí chríふん、ちぇっน่าหมั่นไส้nâa màn sâiน่าหมั่นไส้nâa màn sâi鼻につく、いけ好かないจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
イケメンの彼氏ができた途端、友達を捨てるなんて。ふん！本当にムカつく。
他 3 件の例文折りたたむ
เห็นhĕnเขาkăoควงkuuangกันไปgan bpaiสวีทsà-wèetที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnแล้วláeoมันmanน่าอิจฉาnâa ìt-chăaจริงๆjing jingชริๆchrí chríทำไมtam maiฉันchănถึงtĕungไม่มีmâi meeโมเมนต์moh-ménแบบนี้bàep néeบ้างbâangนะná
二人が日本でラブラブな旅行をしているのを見ると本当に羨ましいわ、ふん！どうして私にはあんな瞬間がないのかしら？
ถึงtĕungเธอterจะjàสอบได้sòp dâaiคะแนนká-naenท็อปtópของkŏngห้องhôngก็gâwเถอะtòeชริๆchrí chríคราวหน้าkraao nâaฉันchănจะjàตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuจะjàไม่mâiยอมแพ้yom páeเด็ดขาดdèt kàat
たとえあなたがクラスでトップの成績だったとしても、ふん！次は一生懸命勉強して、絶対に負けないんだから。