น่าหมั่นไส้(nâa màn sâi)
意味
1形容詞B1
鼻につく、いけ好かない
特に人の自己満足、傲慢さ、またはひけらかすような態度により、不快にさせたりイライラさせたりする様子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いน่าหมั่นไส้nâa màn sâiน่าหมั่นไส้nâa màn sâi鼻につく、いけ好かないจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
彼はいつも自慢ばかりしている。本当に鼻につく。
単語の分解
+
น่าหมั่นไส้nâa màn sâiน่าหมั่นไส้nâa màn sâi鼻につく、いけ好かない