จกล้วง
jòk-lúuang意味
1動詞B2
スリをする、すり取る
盗む目的で(人の)ポケットや鞄などに手を突っ込むこと、スリをすること。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バスคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2しっかりと、きつく、ぎゅっと3充実した、内容が濃い4ぎっしり;立て続けに(比喩)ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない!、気をつけて!กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん;ハンドバッグ;バッグ2ポケット3財布ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って!、ちょっと待って4さもないと;でないと(口語)5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)โดนdohnโดนdohn1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)จกล้วงjòk lúuangจกล้วงjòk lúuangスリをする、すり取るเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカー
混雑したバスに乗る時は、バッグに十分注意してください。さもないとスリに遭う可能性があります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จกล้วงjòk-lúuangจกล้วงjòk-lúuangスリをする、すり取るスリをする、すり取る単語