งานทอ(ngaan tor)

意味

1名詞B1

機織り、織ること

糸を交差させて布を作る工芸や作業。機織り。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa布を織るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにกี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）3織機แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raan伝統的な、昔ながらの
私の祖母は今でも伝統的な織機で機織りをしています。
2名詞B1

織物、テキスタイル

織って作られた製品。織物。

例文

งานทอngaan torงานทอngaan tor1機織り、織ること2織物、テキスタイルผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
この織物はとても美しいです。

関連語

単語の分解

งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件パート 1
+
ทอtorทอtor1織る2柔らかな光を放つ、輝くパート 2
งานทอngaan torงานทอngaan tor機織り、織ること