ความหย่อนยาน(kwaam yòn-yaan)
意味
1名詞B1
たるみ、緩み
緩んでいる、たるんでいる、または引き締まっていない状態。たるみ。
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人กังวลgang-wonกังวลgang-won1心配する、気をもむ2不安な、心配なเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaan1怠慢、規律の欠如、ずさんさ2たるみ、緩みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผิวpĭuผิวpĭu1表面2皮膚、肌3顔色、肌の色合い
多くの女性が肌のたるみを気にしています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
怠慢、規律の欠如、ずさんさ
厳格さ、規律、または厳密さが欠けていること。ずさんさ。
例文
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaan1怠慢、規律の欠如、ずさんさ2たるみ、緩みในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap規則、規程、ルールของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái適用する、実行するอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang真剣に、真面目に
社内規定の緩さが原因で、方針が真剣に実施されていません。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaanたるみ、緩み