ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง(fàai dai fàai nèung)

意味

1名詞B2

どちらか一方、いずれかの側

対立する両陣営や当事者のうちのいずれか。どちらであるかを特定しない、どちらか一方。

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungどちらか一方、いずれかの側ผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaa約束を破る、契約に違反するอีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai相手、相手方สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róng訴訟を起こす、提訴するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
いずれかの当事者が契約に違反した場合、もう一方の当事者は訴えることができます。

関連語

単語の分解

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからパート 1
+
ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）パート 2
+
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからパート 3
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）パート 4
ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungどちらか一方、いずれかの側