การกอด
gaan-gɔ̀ɔt意味
1名詞
抱擁；抱き締めること
誰かを両腕でしっかりと抱き締める行為。
例文
การกอดgaan-gɔ̀ɔtการกอดgaan-gɔ̀ɔt抱擁；抱き締めることลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物อุ่นใจùn-jaiอุ่นใจùn-jai1安心する、心強く思う2安心した、心強い
寝る前に子どもを抱きしめると、子どもは安心できます。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnการกอดgaan-gɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenวิธีwí-tiiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiในnaiวันที่wan-tîiไม่รู้mâi-rúuจะjàพูดpûutอะไรà-rai
私にとって、友達を抱きしめることは、何を言えばよいのかわからない日に相手を慰める方法です。
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการกอดgaan-gɔ̀ɔtจากjàakคนkonที่tîiไม่mâiสนิทsà-nìtเราraoจึงjʉngทักทายták-taaiกันganด้วยdûuaiการgaanโบกมือbòok-mʉʉ
彼女は親しくない人から抱きしめられるのが好きではないので、私たちは手を振ってあいさつします。
แม้mɛ́ɛการกอดgaan-gɔ̀ɔtจะเป็นjà-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความห่วงใยkwaam-hùuang-yaiแต่dtɛ̀ɛเราraoควรkuuanถามtǎamอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèetเรื่องrʉ̂ʉangการสัมผัสgaan-sǎm-pàtร่างกายrâang-gaaiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
抱きしめることは気遣いを示す方法ですが、身体的な接触に関する境界線は人それぞれ異なるため、まず相手に尋ねるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การกอดgaan-gɔ̀ɔtการกอดgaan-gɔ̀ɔt抱擁；抱き締めること抱擁；抱き締めること単語