นครหลวง

ná-kon lŭuang

意味

1名詞B2

首都、王都、帝都

国や王国の首都。しばしば公式な文脈や歴史的な文脈において、王都や帝都を意味する言葉として用いられる。

例文

กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1アユタヤ王国2アユタヤ（都市・県）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuang首都、王都、帝都ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1壮大、立派、大規模な2威厳のある、崇高な、気高いของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamシャム王国
アユタヤはかつてシャム王国の偉大な首都でした。

関連語

単語の分解

นครná-konนครná-kon1大都市（フォーマル・文章語）2地名の接頭辞（「ナコーン～」）大都市。主に地名に用いられる正式・文章語表現。パート 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1王室の、国王の、国家の2公の、国家の、公式の3尊称（僧侶や神聖な対象への）4高僧、お坊さん（口語）国王、君主制、宮廷、または（そこから派生して）国家に関連するさま。王室の、または公式の文脈で使用される（例：ภาษาไทยหลวง）パート 2
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuang首都、王都、帝都