กิเลสกาม(gì-lâyt gaam)
Significati
1SostantivoC1
desiderio sensuale; lussuria
un forte desiderio mentale per il piacere sensuale; lussuria o brama intesa come impurità, specialmente in un contesto buddista o morale
Esempi
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareกิเลสกามgì-lâyt gaamกิเลสกามgì-lâyt gaamdesiderio sensuale; lussuriaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)
I monaci ci insegnano a ridurre i desideri sensuali per la pace della mente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กิเลสกามgì-lâyt gaamกิเลสกามgì-lâyt gaamdesiderio sensuale; lussuria