ข้าวดอ
kâao-dɔɔSignificato
1SostantivoC1
riso a maturazione precoce; riso precoce
una varietà di riso che matura e può essere raccolta prima delle varietà standard
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ข้าวดอkâao-dɔɔข้าวดอkâao-dɔɔriso a maturazione precoce; riso precoceแทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diข้าวนาปีkâao-naa-bpiiข้าวนาปีkâao-naa-bpiiriso della stagione principale; riso della stagione delle piogge
Quest'anno c'è stata poca pioggia, quindi gli agricoltori hanno scelto di piantare riso a maturazione precoce invece del normale riso stagionale.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการปลูกgaan-bplùukข้าวดอkâao-dɔɔคือkʉʉสามารถsǎa-mâatเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoได้dâaiเร็วreoและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuam
Il vantaggio di piantare riso a maturazione precoce è che può essere raccolto rapidamente, riducendo il rischio di inondazioni.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangภาวะpaa-wáภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiกำลังgam-langคุกคามkúk-kaamกรมการgrom-gaanข้าวkâaoได้dâaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหันมาhǎn-maaเพาะปลูกpɔ́-bplùukข้าวดอkâao-dɔɔซึ่งsʉ̂ngมีmiiระยะเวลาrá-yá-wee-laaการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoสั้นsânกว่าgwàa
Per evitare l'imminente siccità, il Dipartimento del Riso ha consigliato agli agricoltori di passare alla coltivazione del riso a maturazione precoce, che ha un periodo di raccolta più breve.
พันธุกรรมpan-tú-gamของkŏngข้าวดอkâao dorได้รับdâi rápการพัฒนาgaan pát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อให้pêuua hâiทนทานton taanต่อdtòสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuanและláeให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
La genetica del riso a maturazione precoce è stata continuamente sviluppata per resistere a condizioni climatiche irregolari e fornire una produzione costante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâao
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneriso (cotto)Parte 1
+
ดอdɔɔดอdɔɔ1nome parlato della consonante ด2pene (gergo volgare)nome parlato della consonante ดParte 2
ข้าวดอkâao-dɔɔข้าวดอkâao-dɔɔriso a maturazione precoce; riso precoceriso a maturazione precoce; riso precoceParola