Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
ไอ้จ้อน
âi-jɔ̂ɔn

pene; pisellino

ยุรยาตร
yú-rá-yâat

camminare con grazia; incedere

ทั้งยวง
táng-yuuang

il tutto; interamente

ราคาพาร์
raa-kaa-paa

valore nominale; valore facciale

เจ้าสำบัดสำนวน
jâao-sǎm-bàt-sǎm-nuuan

propenso a espressioni elaborate; amante degli artifici verbali

เศษมนุษย์
sèet-má-nút

rifiuto umano; feccia

เดนสังคม
deen-sǎng-kom

feccia della società; rifiuto della società

เศษสวะ
sèet-sà-wà

feccia; spazzatura; persona da nulla

อาสาฬหมาส
aa-sǎan-hà-mâat

ottavo mese lunare

ล้างบาง
láang-baang

annientare; epurare

วันโลกาวินาศ
wan-loo-gaa-wí-nâat

giorno infausto

บูรพทิศ
buu-rá-pá-tít

est; direzione orientale

อุไร
ù-rai

oro

นางห้าม
naang-hâam

concubina reale; moglie minore

ดอกบัวในตม
dɔ̀ɔk-buua-nai-dtom

persona refrattaria all'insegnamento; ignorante irrecuperabile

ขนิษฐา
kà-nít-tǎa

sorella minore

จ้ำบ๊ะ
jâm-bá

spogliarello; danza erotica

แบ่งชั้น
bɛ̀ng-chán

discriminare per classe sociale

ประมาณค่ามิได้
bprà-maan-kâa-mí-dâai

inestimabile; senza prezzo

สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย
sǎm-nák-ngaan-gaan-bin-pon-lá-rʉʉan-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Autorità per l'Aviazione Civile della Thailandia

คำบริภาษ
kam-bɔɔ-rí-pâat

linguaggio ingiurioso; insulto

ฝ่ายรุก
fàai-rúk

attivo (ruolo sessuale)

กองระวังหน้า
gɔɔng-rá-wang-nâa

avanguardia

ดวงชะตากำเนิด
duuang-chá-dtaa-gam-nə̀ət

tema natale; carta astrale

บำรุงบำเรอ
bam-rung-bam-rəə

viziare; assecondare

จารยันต์
jaan-yan

incidere uno yantra; tracciare formule sacre

วัยขบเผาะ
wai-kòp-pɔ̀

prima adolescenza; pubertà

ผู้ปลุกปั้น
pûu-bplùk-bpân

mentore; creatore; chi prepara qualcuno al successo

ดิ้นทุรนทุราย
dîn-tú-ron-tú-raai

[v.] contorcersi dal dolore; dimenarsi disperatamente

อนุภรรยา
à-nú-pan-rá-yaa

moglie minore; concubina; amante

ทรงพระเมตตา
song-prá-mêet-dtaa

essere benevolo; essere misericordioso (reale)

ผู้ยกร่าง
pûu-yók-râang

redattore; estensore

เล่นคลี
lên-klii

giocare a polo; giocare a khli

ลมทักษิณ
lom-ták-sǐn

vento del sud; vento meridionale

ตามยถากรรม
dtaam-yá-tǎa-gam

come vuole il destino; a casaccio

กรอบการดำเนินงาน
grɔ̀ɔp-gaan-dam-nəən-ngaan

quadro operativo

จ้าวพิภพ
jâao-pí-póp

signore del mondo; sovrano supremo

อวดมั่งอวดมี
ùuat-mâng-ùuat-mii

sfoggiare la ricchezza; ostentare la ricchezza

อาฆาตมาดร้าย
aa-kâat-mâat-ráai

covare rancore; nutrire malanimo

เพชรน้ำงาม
pét-náam-ngaam

perla rara; persona eccezionale

เพชรน้ำร้อย
pét-náam-rɔ́ɔi

persona o cosa di altissimo livello

เสือนอนกิน
sʉ̌ʉa-nɔɔn-gin

persona che vive di rendita; redditiero

นภดล
nóp-pá-don

cielo; firmamento

คลึงเคล้น
klʉng-klén

accarezzare; manipolare; massaggiare

มหาเศรษฐินี
má-hǎa-sèet-tì-nii

multimilionaria; donna molto ricca

ดิรัจฉาน
dì-rát-chǎan

bruto, bestia

สัตว์เดรัจฉาน
sàt-dee-rát-chǎan

bruto; bestia

สืบชะตา
sʉ̀ʉp-chá-dtaa

eseguire una cerimonia per prolungare la vita

ถือวิสาสะ
tʉ̌ʉ-wí-sǎa-sà

prendersi delle libertà; agire con presunzione

การสรรคำ
gaan-sǎn-kam

scelta delle parole; dizione

หาใครเปรียบมิได้
hǎa-krai-bprìiap-mí-dâai

incomparabile; impareggiabile

นอกเหตุเหนือผล
nɔ̂ɔk-hèet-nʉ̌ʉa-pǒn

illogico; irragionevole

แพทย์ออร์โธปิดิกส์
pɛ̂ɛt-ɔɔ-too-bpì-dìk

ortopedico; chirurgo ortopedico

แหล่งอบายมุข
lɛ̀ng-à-baai-yá-múk

luogo di vizio; covo di iniquità

คุณสมบัติจำเพาะ
kun-ná-sǒm-bàt-jam-pɔ́

proprietà specifica; proprietà caratteristica

ดาวเกษตร
daao-gà-sèet

pianeta nel segno che governa

การประนีประนอมยอมความ
gaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm-yɔɔm-kwaam

compromesso; transazione legale

ผู้รับมอบฉันทะ
pûu-ráp-mɔ̂ɔp-chǎn-tá

procuratore; rappresentante autorizzato

ตัวแทนโดยชอบธรรม
dtuua-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam

rappresentante legale; procuratore legale

คณะตุลาการ
ká-ná-dtù-laa-gaan

tribunale; collegio giudicante

องค์คณะผู้พิพากษา
ong-ká-ná-pûu-pí-pâak-sǎa

collegio giudicante; collegio di giudici

ล่มปากอ่าว
lôm-bpàak-àao

fallire a un passo dal successo

แรงดีดกลับ
rɛɛng-dìit-glàp

contraccolpo; ripercussione

สมรัก
sǒm-rák

appagato in amore

สมัยพระเจ้าเหา
sà-mǎi-prá-jâao-hǎo

tempi antichi; molto tempo fa

การโอนสิทธิ
gaan-oon-sìt-tí

trasferimento di diritti; cessione di diritti

พลังภายใน
pá-lang-paai-nai

energia interna; qi

เริงลีลาศ
rəəng-lii-lâat

ballare; ballare allegramente

ปริวรรต
bpà-rí-wát

cambiare (valuta); cambio

บัดซบ
bàt-sóp

miserabile; maledetto; orribile

พุทธิปัญญา
pút-tí-bpan-yaa

cognizione; intelletto; saggezza

มหาเถระ
má-hǎa-tà-rè

monaco anziano; monaco di alto rango

อาบย้อม
àap-yɔ́ɔm

permeare; instillare

อัปยศอดสู
àp-bpà-yá-sɔ̀ɔt-sǔu

vergognoso; disonorevole

การพากย์
gaan-pâak

recitazione teatrale tradizionale

กระดูกอ่อน
grà-dùuk-ɔ̀ɔn

inesperto; principiante

มาซิดอน
maa-sí-dɔɔn

Macedonia

เสรีนิยมใหม่
sěe-rii-ní-yom-mài

neoliberismo

ผ้าพระกฐินพระราชทาน
pâa-prá-gà-tǐn-prá-râat-chá-taan

vesti Kathin concesse dal re

ยีนบำบัด
yiin-bam-bàt

terapia genica

สัมปชัญญะ
sǎm-bpà-chan-yá

chiara consapevolezza; padronanza di sé

ฉึ่ง
chʉ̀ng

[suono] clang; colpo di piatti

พระปรีชา
prá-bprii-chaa

saggezza reale; abilità reale

เท้งเต้ง
téeng-dtêeng

abbandonato; bloccato; lasciato in sospeso

นิลจินดา
nin-jin-daa

pietre preziose; gioielli

เสน
sěen

minio; rosso intenso

กรดกลูตามิก
gròt-gluu-dtaa-mík

acido glutammico

พระคริสตธรรม
prá-krít-dtà-tam

insegnamento cristiano; dottrina cristiana

สุดคณานับ
sùt-ká-naa-náp

innumerevoli; incalcolabili

ขอบนภา
kɔ̀ɔp-ná-paa

orizzonte; confine del cielo

ทรงฤทธิ์
song-rít

potente; possente

พระจริยาวัตร
prá-jà-rí-yaa-wát

condotta reale o monastica; comportamento venerato

สวาด
sà-wàat

nickernut

หญ้าสเตปป์
yâa-sà-dtèep

erba della steppa

กระทือ
grà-tʉʉ

zenzero shampoo; zenzero amaro

ดาวซิริอุส
daao-sí-rí-ùt

Sirio

พระราชบันทึก
prá-râat-ban-tʉ́k

registro reale; nota reale

บอง
bɔɔng

cobra reale; serpente velenoso

หริ่ง
rìng

grillo degli alberi

กาลอวกาศ
gaan à-wá-gàat

spaziotempo